"בפרקים הקודמים ב"פני השטח
.האגם נשאב לתוך חור ניקוז
הצילום הזה צולם אתמול בתוך .החור שנפער בטקסס
הרובוט של חיל הים יכול ,לעמוד בחום של עד 400 מעלות
?כמה עמוק הוא הגיע
.69-70 קילומטרים
זה מאפשר להם לשרוד בסביבה .כל כך עוינת
!אחי מנסה לדבר איתי
ד"ר דייבי חושב שאולי אתה .סובל מתסמונת פוסט-טראומתית
!'ריץ'. ריץ
אני רואה לפי ההתעניינות ,שלך, ש.. אה
.גם אתה פגשת אחד
?אז כמה זמן היית אסיר
?מה
.אסיר בעיר התת ימית
תכננת לספר לי שאיבדת את ?העבודה שלך
.בנות, למכונית עכשיו - !מותק, בבקשה! אני עומד כאן -
?מה את מתכוונת לעשות ?תדרסי אותי
!גבר, זה אפילו לא מחובר לחשמל
.חיית המחמד שלי, אה, נמרוד
.הוא יכול להיות קצת חסר מנוח
.זה בסדר
אנחנו לא צריכים לצאת איתו .לטיול או משהו
!אה! קוצ'י
שלוש פסקאות של המחקר שלך ,נבדקו באופן מילולי
.זה מגוחך - .גניבה ספרותית -
.עד שזה יפתר, אני לא יכול לעזור
.יש לי קצת ניסיון עם צעקניים
.אז הרסת לה את הקריירה
.נו באמת, זה עניין רציני .הם הפלילו אותי, קרולין
הממשלה לא רוצה שאנשים .ידעו על זה
.והם לא נלחמים בצורה הוגנת
?אז למה שאת תעשי את זה
?אתה מבין מה זה אומר
,נוכל לאתר את הרגליי האכילה שלו
,זמן הצלילה, קיבולת הריאות
.סליחה, אדוני. אתה צריך לראות זאת
זה יוכל לתת לך את העבודה ?שלך בחזרה
לא. זה יוכל לתת לי אחת .טובה יותר
רק כי את יודעת איפה ?לוויתן נמצא
.לא, אמרתי לך .זה לא לוויתן
.אה, נכון
.זה בעל חוליות ימי בלתי מסווג
זה נכון. אחד שזז במהירות ..גדולה מ-100 קשר
.יותר מ185 קמ"ש
.זה יותר מהיר מכל דבר אחר במים
.ואת גילית את זה
,אה, כן, אני מתכוונת
.אני הייתי הראשונה לראות ולתעד אותו
עד שהם דפקו אותך .והוציאו אותך מהכל
.וואו, היי, אנחנו לא משתמשים בכזאת שפה
.חוץ ממקרים שזה מדוייק
?אתה יודע מה זה
זה אות מכשיר איתור טורף ימי שנתפס ע"י סוכנות הביטחון
.מישהו הצליח לסמן אחד חיי
?מי
זאת תעלומה. כמו מה שקרה .לצוות הצוללת
.111 אנשים נעלמו ללא עקבות
צוללן ארה"ב
- פני המים - FirstEvil תורגם ע"י
.אתה לא יכול לעזוב .יש לך אחריות
.ערב פוקר, עונת הפסדים
אני מכבד את האחריות שלי .כשאני עושה את זה
.טרייסי והילדים כאן, גבר
.זה בסדר, אני לא הולך לתמיד
?מה עם המרפסת שלי - ,קדימה -
נסיים את המרפסת המחורבנת .שלך כשאני אחזור
.כשאני אבין מה אני צריך לעשות
כמו שהבנת מה פשר הציורים ?שקישטת איתם את הסלון
אני הולך לדבר עם האדם היחיד .שאני יודע שראה מה שראיתי
.אני חייב למצוא מישהו
.אדם כלשהו שעובר מה שאני עובר
.אני מת כאן
?היא יודעת שאתה מגיע
.לא בדיוק, לא
?תדאג להם, בסדר
.כן
.הוא חשמל אותי ונפלתי על התחת
.הוא מסוכן, גבר
.לא, הוא לא
!הוא אכל את הכלב של אמבר
!זה לא טוב
"...אם מצאתם, בבקשה תתקשרו- " .אנחנו לא צריכים להתקשר -
.אנשים יגלו
.כמו ההורים שלך
?כן. היי, אולי אני אספר להם
.אולי הם יתנו לי לשמור אותו
.אל תהיה מטומטם
.יש רק דרך אחת לטפל במצב כזה
?מה - .הכחשה מלאה וטוטאלית -
.הלו
.'היי. היי, זה ריץ
!'אלוהים! ריץ
!היי. היי
?מה שלומך
.אה, אני בסדר. אני בסדר
?מה איתך - .טוב, מצויין -
.הצלחתי לסמן אחד
!לא נכון
.כן, בסוף השבוע האחרון
.ישר מהספינה
...מה תגיד על זה ?סימנת אותו מתוך הספינה
.לא, הייתי במים
- זה היה מטורף, אני
?וואו. הם גדולים, נכון
.כן, אפשר לומר
.הם ענקיים
?איפה אתה
.אה, האמת שאני בקליפורניה
.היו לי קצת עסקים כאן, כנס קטן
?כמה אתה רחוק מסאולסליטו
.אה... כמה שעות
.אתה כל כך גמור
.אמבר כל כך הרוסה
?באמת
דא! אני בטוחה שהיא מספרת .לאמא שלה שהיצור אכל את הכלב
אתה באמת חושב שאף ?אחד לא הולך לגלות
?לגלות מה
?מותק, את בסדר - .כן, אני בסדר -
.אל תגידי כלום
.היי, קאתי
.אמא של אמבר. אתה כל כך אבוד
,אה, כמובן שאני מקשיבה
- זה פשוט נשמע כל כך
קאתי, אף פעם לא הרשיתי למיילס ,לגדל חיית מחמד
- ובטח שלא
,אם משהו קרה בחצר השכנים
?את לא צריכה לצלצל אליהם
.אוקיי. אני אדבר איתו
.זאת הייתה אמא של אמבר
?היא לוקחת תרופות כלשהן
?לא, היא בסדר. למה
.ובכן, הכלב של אמבר אבד
.ואני מניחה שהם מאוד לחוצים
!היי, שם
זה בטוח יותר טוב מהסירה ?הקודמת שהיינו עליה, אה
!היי, טוב לראות אותך
.או, כן, וחשבתי שאני הגזמתי
.וזה רק חלק מהם
.בבקשה
.תודה - .אין בעד מה -
?ראית את זה
,יש לי חברה במרכז לחיזוי מזג אוויר
והיא צילמה תמונות של ,מסלול הזיהוי שלי
.וואו - .כן -
.יש עדר שלם שלהם - .כן -
.אולי אפילו נחיל
.תראו את זה
.זה מדהים
.אבל שמרתי את העיקר לסוף
.תראה את זה
.תקשיב
?אה! זה הוא - .כן -
.כן, הוא ב34 צפונה ו117 מערבה
.מתקדם לקצה הצפוני של בהאה
?רואה - .כן -
אפשר לראות את ההיסטוריה .של הנתיב שלו
,לאתר את התנועות שלו במשך הזמן .ממש כאן
.תראי את זה
.ובכן, הם נמצאים שם בחוץ
.הוא נמצא שם בחוץ
.היי, יש לי מתנה בשבילך
אני לא נבחן בפסיכומטרי .בשנתיים הקרובות
.אף פעם לא מוקדם מדי להתחיל
.ככה אחותך קיבלה את הציון שלה
אני יכול ללמוד 50 שנה .ולא לקבל כזה ציון
?מה זאת הגישה הזאת, אה
.מציאותית
.תקרא
.אוי, לא. אוי, לא
.היי פיל, זה אני - !מיילס -
.שניה אחת
?כן, מה אתה רוצה
.אתה חייב להעביר אותו. עכשיו
.זה מה שאמרתי לאמא של הילדה
.אין לנו חיות
.הרבה הורים חושבים את זה, גבירתי
.ואז מגלים דבר אחר
תאמין לי, אני יודעת מה קורה .עם הילדים שלי
.אני הורה מעורב מאוד !מיילס
,סוחרי החיות הנדירות
.הם לא מבקשים פתק מההורים
.כל עוד יש לך את הכסף
?באמת
.מר פארלה כאן מהמרכז לשליטה בחיות
.שלומות
?מצאתם את הכלב של אמבר
.אני בטוח שמח שבאתי לפה
.כן, גם אני
.נחמד שיש עם מי לדבר
.השכנים חושבים שאני משוגעת
תשמעי, יש משהו שרציתי ,לדבר איתך עליו, אמ
,ואני מצטער אם זה אישי מדי כאן
,ובכן
,היו לי, אממ
.תסביכים בעקבות התאונה
,ותהיתי אם גם לך יש משהו כמו, אה
.חלום בהקיץ
.או כמו פלאשבק, את יודעת
.זה כמו - חלום בהקיץ חזק
,"בסגנון "האור בקצה המנהרה .דבר כזה
.לא, גבר, אני מצטערת. אין לי
.זה בסדר
.זה מוזר - ?הא? מה מוזר -
- ,זה, אה
זה לא הגיע כל כך .קרוב לחוף בעבר
אולי זאת ההזדמנות שלנו .לצלם את זה בוידאו
?אתה מבין מה זה אומר
אם אני אוכל להשיג ,צילום של החיה בטבע
,להתראות לגניבה ספרותית .שלום לעבודה קבועה
?מצויין! כמה רחוק הנהר הרוסי
.משהו כמו 3 שעות - .נסי שעתיים -
!ג'ס, קדימה
.אין לנו זמן לזה, חמוד, קדימה
.אני מצטערת, קדימה
.נוריד אותך אצל אבא, מצויין
.ילד טוב
!היי, חבר - .אנחנו מוכנים -
...היי! אנחנו רק מנסים לראות
.כן, זה ילד טוב .שים את חגורת הבטיחות
.חגורות בטיחות
,אמבר הזאת
אמרה לי שזה נראה כמו זוחל ,עם סנפיר ראש
.יכול להיות תנין אמריקני
.או איגואנה יבשתית
.רוצחים
.טורפים כבשה בשלמות
.זה חשמל את הכלב של אמבר, למוות
.ואז אכל אותו
.זה היה... נוראי
זה היה כמו הוצאה להורג .בכסא חשמלי
אני מקווה שלא היה משוגע .בגילך
.אתה תהיה בכלא כשתגיע לגילי
,אוקיי. אני לא יודעת מה קורה פה
,אבל אם זה ממשיך .אני אצלצל לאביכם
.בסדר, עמדו בצד, אני אתפוס את זה
.להשאר רגועים, להשאר רגועים
!סוואנה. סוואנה, זוזי
...או, אני לא .לא התכוונתי לעשות את זה
!אמא
?מה אני אגיד לקאתי
.תראו את הבלאגן הזה .אני לא מאמינה
!תראה מה עשית
אני לא, לא דקרתי את .זה כזה חזק, גברת
.הבריכה הזאת פשוט ישנה
.היא ישנה
!נימ! בוא, חבוב
!בוא, נימ
.תהיה ילד טוב, בבקשה
אני רוצה לדעת מה קרה ,לכלב של אמבר
.ואני רוצה לדעת עכשיו
.אמרתי לך .אני לא יודע
?סוואנה - !לא, אמא, הוא משקר -
הוא יודע! הוא החביא את הזוחל .הזה בחצר האחורית של פיל
כן, אמא. זוחל שהרג את הכלב .של אמבר במכת ברק
.אני לא מעריכה עוקצנות, מיילס
?אני !?מה איתה
לפחות סוואנה לא מגדלת !חיית מחמד שאני לא יודעת עליה
.אני לא יודע מה קרה לכלב שלה
,אוקיי? אולי הוא התעורר
.התעייף מאמבר, וברח
,כשתהיה מוכן לספר לי את האמת ,בחור צעיר
.תבוא לדבר איתי
.ואל תאחר לבית הספר
איך כל דבר שקורה כאן ?הופך להיות באשמתי
.תרגע, חבר
.הכל בסדר
.לא, פיל, זה לא בסדר
.זה היה בסדר
?מה
אה, תשמע, חשבתי שיהיה .טוב לשים אותו במכונית של אמך
.בוא, חייבים ללכת
.ריץ', אתה לא יכול לעקוף כאן
!או
אתה יודע שהגבלת המהירות ...היא בערך 80 כאן
אל תדאגי, אם נקבל כאן דו"ח ,זה לא יגיע אליי הביתה
הם עוד לא נכנסו לכל .עניין המחשוב הבינלאומי
.לא באמת מה שהתכוונתי אליו
אה, לא פירשתי נכון את .המבט הזה שלך
.אל תדאגי, זאת המהירות המירבית שלה
.זה קו צהוב כפול - .אל תדאגי, ראיתי -
כמה זמן את כבר עוקבת ?אחרי הדבר הזה
.אה, מיום שבת האחרון
?זה אף פעם לא התנהג ככה, נכון
...אף פעם לא שחה במעלה נהר - .לא, אמרתי לך -
זה אף לא התקרב ליבשה .ביותר מ30 קילומטר
אוי, באמת, הנהג הזה לא .זז לי מהדרך
.'היי, וואו, ריץ
- באמת, זה לא הכביש
.לזה המכונית מיועדת, לנסיעת שטח
,אני גם רוצה לראות את היצור .אני רק לא רוצה לההרג בדרך אליו
?אני אהיה זהיר, בסדר .יש לך את המילה שלי
?לא באת לכאן בשביל עסקים, נכון
.לא
.סלח לי, סלח לי
?אני יכולה לקבל עזרה כאן, בבקשה
.מיד, גברת
?אתה רואה את המכונית שלה - .לא, כלום -
.אני מקווה מאוד שהיא כאן
.תרגע. אנחנו נשיג את היצור שלך בחזרה
.נימרוד. השם שלו זה נימרוד
.אוקיי, גבר, תרגע
!אל תגיד לי להרגע
,אין לי תפקיד חשוב .אני לא יכול לזרוק פוטבול
נימ הוא התעסוקה שלי ?מחוץ ללימודים, טוב
.בטח, גבר. מה שתגיד
אני רק מקווה שזה לא יעשה לאמך .מה שזה עשה לכלב של אמבר
.כן, אדוני, אנחנו עובדים על זה
נקבל את שם האדם שעוקב .אחר החיה בקרוב
- כן. אדוני
.אני מבין
?תוכל להמתין רגע, אדוני
.תן לי זמן מוערך מציאותי
.זה לא פשוט, אתה יודע
הם צריכים לבדוק את ,תשדיר הלווין
...ולבדוק את זה במקביל ל .זמן -
.בשפה פשוטה ולא טכנית
.זה יקח כמה שזה יקח
.נקבל את השם בקרוב, אדוני
.אוקיי, קח את זה
.וזה הגיע עם זה גם כן
.כן
.קדימה, בוא נלך
.גבר, זה הולך להיות רע
.סלח לי
.האקווריום שלכם התפוצץ לי בסלון
.אני מצטער .אנחנו לא מוכרים אקווריומים
.מכרתם בשבוע שעבר, במבצע
.התור מתחיל כאן
...צריכה לבדוק אישור בקופה 5
.אישור בקופה 5
.אין תור בקופה 4
.אין תור, קופה 4
?אנחנו מבריזים מבית הספר - .זה מקרה חירום, פיל -
.צריכים לחשוב מה נימ יעשה
?מה חיית פרא תעשה בסופרמרקט
.נימ לא פראי
.הוא אכל את הכלבלב הזה בביס אחד
?אתה מחפש - .כן, אני מחפש -
.באמת, אתה מתחיל להלחיץ אותי
?על מה כל המהומה
?מה הם עושים לו
.אני לא יודע
...אוו! חתיכה מזה - .או, כן -
?אני יכול לקבל אחד
...ממ, אני מניחה שאנסה את זה
?מה עם האות ?איך אנחנו מתקדמים
.עדיין מתקדם במעלה הנהר .16 קילומטר
?הלו
.ריץ'. באג סיפר לי שנסעת לקליפורניה
!מותק, את לא תאמיני .אנחנו כאן במסע ציד
.אני מאתר אחד ממש ברגעים אלה - .אוקיי, זה ממש כאן -
?הוא הולך לעלות, אוקיי - .אוקיי, כן -
?שמעתי עכשיו קול של אישה
.כן, זאת לורה - ?מי זאת לורה -
.לורה דוטרי, הביולוגית
?מדרום קרוליינה, זוכרת .היא סימנה אחד
.בן זונה שכמותך - .תפנה, תפנה, תפנה -
.תראה מה שתחזית הנדידה מראה
.זה כבר לא תחזית
.זיהינו את המסמן
.לורה דוטרי
...אנחנו לא הולכים לעשות כלום - .זה מצב מסובך -
.או, כן
הם לא מרשים לגורמים מפריעים .להסתובב בחופשי
.תראה, היא יכולה להשיג קלטת
.ואז זה יהיה בחדשות, באינטרנט .כמו וירוס
.וברגע שזה יצא, לא נוכל להחזיר את זה
אז צריך לרצוח אותה ?ולהשליכה לנהר
.כמובן שלא
.אבל צריכים לשלוט על המידע
.בלי איומים
.תקשיב, דייויס
,אם משהו קורה לדוקטור דוטרי
.אני אתפטר
,"לתשומת לב כל לקוחות "פיגלי וויגלי
,כל מוצרי החלב ב30% הנחה היום
.אז העמיסו את כל המוצרים שתצטרכו
.בוא
?אז מה היה בתוך האקווריום הזה
.דגים - ?זה הכל -
.צמחים, מערכת סינון .הכל בא בחבילה
בטוחה שהילד שלך לא הפעיל ?מנוע בתוכו
.כי זה לא יהיה בלתי צפוי
את לא תאמיני לדברים המוזרים .שילדים שמים בתוך מיכלי דגים
.רהיטים. חיות מחמד .אחים קטנים
.מיילס
?סליחה - .כלום -
?אה, גברת
...נסו את הפאי, הוא במבצע 30% הנחה
.עדיין נע במעלה הנהר
יהיה אפשר לראות אותו .בעוד איזה דקה או שתיים
.בסדר
!בוא נלך
.ידעתי שיש סיבה לבוא לפה
.35 שניות
.תראי, אני לא כמוך ...אף פעם לא למדתי ביולוגיה
,לא התעניינתי, את יודעת
.אף פעם לא התעניינתי בכלום, האמת
...אולי בדיג, אבל
.הוא צריך להופיע ממש בעיקול
אף אחד אף פעם לא מתעורר ,ומחליט שהוא רוצה להיות סוכן ביטוח
,בשבועות האחרונים, אני אומר לך ...הרגשתי ממש
.יש סיבה לכל זה
.ויש לי תפקיד גדול למלא
?את מרגישה ככה לפעמים
.כן, אני מרגישה
.עשר שניות
.כן
?את מצלמת את זה
.כן. אני מצלמת
!היי, ילד
,אם זאת לא ראיה .אני לא יודעת מה כן
.תודה שהגעתם כל כך מהר
אני לא יודע עם מה ,אנו מתמודדים
.אבל יש לי לקוחות מודאגים מאוד
.אולי כדאי לפנות
.המקום הזה עושה 12,000$ בשעה
אני רק רוצה להוציא את זה מכאן .לפני שעורכי הדין יתחילו להגיע
.תראה את השרץ הזה .אסור שהוא ישיג את נימ
.נימ נעלם, גבר. ברח .אנחנו צריכים להבין רמז
.נימ
.נימ, הכל בסדר
.זה אני. זה מיילס
.אני לא אפגע בך
.זאת הייתה תאונה
.הפעלת את אקדח המסמרים
...אני אוציא את המסמר
.ואז תרגיש יותר טוב
.גבר, מיילס, הם באים
?רואה
.זה יצא
,אנחנו חייבים ללכת .בוא נלך
.תראה מה יש לנו כאן
.או, בנים, אתם בצרות צרורות
!בוא נלך. קדימה. קדימה
.עזוב אותי
!תתחיל לזוז
.אנחנו מתודלקים ומוכנים
.נגיע לסאולסליטו עוד 3 שעות
מפרץ בולינס, קליפורניה
?זה לוויתן - .כן, מגובנן -
.נפוץ בזמן הזה של השנה
.למעשה, הם נמצאים בדרום באביב
משמר החופים, משמר החופים
.אנחנו רואים אותו
.סלחו לנו, סליחה
.תראה - .אני רואה אותו -
.לא, המצלמות
.גבירותיי ורבותיי, אנחנו לא נפגע בחיה
אנחנו ננסה לגרום לחיה ,לצאת בחזרה לים הפתוח
.אני חוזר, אנו לא נפגע בחיה
.היי. זה עדיין כאן
?מה - .זה עדיין כאן. הקשיבי -
.בחור צעיר, התעלת על עצמך
.באמת
?שנסתכל שוב על השבועות האחרונים
הובא הביתה ע"י משמר החופים .ב4:00 לפנות בוקר
.שיקר לנו בנוגע לזוחל מחמד
.שאכל את הכלב של אמבר
מה אני אגיד לאמא של אמבר ?בפעם הבאה שאראה אותה
במשך שבועיים היית ביותר צרות .משל סוואנה בכל חייה
?רוצה לומר משהו להגנתך
.אני אענה
.נימוסים
?הלו
!היי, מותק! זה אבא
?מה קורה - .אני מתגעגעת, אבא -
.אני מתגעגע אליך גם
?אמא נמצאת
.אמא, אבא רוצה לדבר איתך
אני לא חושבת שהיא .רוצה לדבר איתך כרגע
היא רוצה לדעת למה .אתה בקליפורניה, אבא
...בסדר... ובכן .זה בסדר
.זה בסדר אם היא לא רוצה
...רק, אה
תגידי לה שאבא אוהב ?אותה, אוקיי
.אוקיי
?ואני אוהב גם אותך, בסדר
.ביי
.היי - .היי -
...היי, תקשיבי, אני מצטער אם ...אם הפחדתי אותך קודם
.אני יכול להיות שקוע לפעמים
...אלה העובדה. אני מתכוון
אי אפשר לקרוא לזה מקריות ...כשאני נוהג לכאן
?אפשר להיות כנה איתך .אתה כן הפחדת אותי קצת
אני מתכוונת, אנחנו לא מכירים .כל כך טוב
...אתה יודע, ו..אה
הדבר המשותף היחיד לנו .הוא זה
,ואם נמשיך להתקדם עם זה
.אני צריכה לבטוח בך
...בטח, ואני
.את יכולה לבטוח בי
.אוקיי? אני מבטיח .אני נשבע שאת יכולה לבטוח בי
.סליחה - ?כן -
?את ד"ר לורה דוטרי - .כן -
?אכפת לך לבוא איתי לרגע
?מי מבקש - .כן, חכה שניה -
.אף אחד לא זז מכאן ?מה הבעיה
.זאת לא בקשה, גברתי
.אני מדבר אליך, לא היא - .בבקשה, זה לא עניינך -
.אני מבין, אדוני - !תוריד את הידיים ממני -
.אתה לא נוגע בשוטר
?אתה יודע מה ,משהו קורה כאן
.ולאנשים האלה יש זכות לדעת עליו
.הם יודעים מה קורה גם, כולם
.הם יודעים והם לא רוצים שתדעו
.בואי איתי
30 עדי ראיה, מתארים כולם ,יונק ימי גדול
,חלק טוענים שזה לוויתן
?סיימת לצפות .הראש שלי הורג אותי
,וכאן הסיפור נהיה משונה
נראה שהוא פגע בכבל ,חשמלי תת ימי
.אף פעם אין במה לצפות
?מרגישה יותר טוב
.מה שאני מרגישה זאת לא הבעיה
.הוא מנסה, סילביה
?מנסה
מנסה לבוא הביתה ?מלווה בפקח חיות
.זה לא לנסות
לנסות זה לעמוד בתור ,בסופרמרקט
,עם אקווריום שבור כמו מטומטמת
ופתאום להבין שהבן שלך
- שיקר לך לגבי זוחל מחמד
חכי רגע. אולי הוא שיקר לנו
.כי היינו קשים מדי אליו
?קשים
הילד הזה קיבל כל צעצוע ,שידוע לאנושות
,מאה משחקי וידאו
?אה, וראית את הציונים שלו לאחרונה
אז הוא לא תלמיד למופת .כמו אחותו
.זאת לשון המעטה
.הוא יהיה חייב להשתפר
אני לא יודעת איך הוא .'אי פעם יתקבל לקולג
.עבודה טובה .גרמת להורים לריב
?איפה הזוחל
.אה, נכון. סודי ביותר
.הוא ברח
?מרוצה
.אלוהים ישמור
.אתה מתגעגע לדבר הזה
.זה זוחל, מפגר
.יש לו מוח בגודל חצי אפונה
.אתה כאילו נקשרת לירק
.אל תקח את זה אישית
.יש לך הזכות לשמור על שתיקה
אה, אני יודע, אבל זה לא .באמת משנה
,יש כאן טיוח אחד גדול .אני יודע
.כולם יודעים
,אני אוכיח שהדבר הזה קיים .אני אומר לך
.אחי לא מת לשווא
.בטח, חבר. כנס לרכב
.פריק
.איחרת הפעם, ד"ר סירקו
.המון אנשים ראו את זה
?איך תעוותו את זה הפעם
.לא נצטרך - .אה, כן תצטרכו -
.להמון אנשים היו שם מצלמות
.היצור יצר פעימה חשמלית
כל מדיה דיגיטלית ברדיוס .של שני קילומטר נהרסה
אל תנסה להפחיד אותי .עם זיבולי שכל
.יש לי ניסיון עם הבעיה הזאת
.אני מצטער
אבל תקשיבי, רציתי לדון איתך .על משהו
.לא תוכל לעצור אותי - .אני לא כאן כדי לעצור אותך -
לממשלה יש אינטרס לשמור .על שליטה במה שקורה כאן
.הם החליטו לערב אותך בזה
אבל לא בגלל זה אני .רוצה אותך
...אני רוצה שתהי מעורבת בגלל
.שאת מדענית טובה
.ואני מכבד אותך
הדגמת את זה כשהפללת .אותי בגניבה ספרותית
,ציינתי בפניהם שהצלחת לעשות ,ללא כל משאבים
משהו שנכשלנו בו עם עשרות .מיליוני דולרים, וצבא ארה"ב
.את סימנת את היצור
למה שאעבוד בשבילך אחרי ?מה שעשית לי
.בגלל שתהי נוכחת ברגע היסטורי
FirstEvil תורגם ע"י